Первое, что нужно - проверить в УК, можно ли вообще трогать систему, потому что в большинстве домов вынос батареи на балкон запрещён напрямую. Если у вас автономное отопление или есть разрешение, тогда выбирайте компактный радиатор под площадь и учитывайте, что балкон обычно холоднее из-за остекления. Я бы взял модель с хорошей теплоотдачей и поставил терморегулятор, чтобы не перегревать пространство. Посмотреть радиаторы отопления в Казани можно на https://st-atlant.ru/catalog/radiatori-otopleniya/ там есть варианты под разные задачи. В Атлант-С мне подсказали, какие комплектующие нужны под нестандартную разводку, это выручило. Ещё совет: если монтаж делаете сами, обязательно продумайте изоляцию труб, чтобы не было промерзания в морозы.