Вполне можно найти недорогой хостинг, даже на крупных площадках, где инфраструктура уже отлажена, а нагрузки распределяются грамотно. Сейчас виртуальный хостинг — самый удобный вариант для большинства сайтов: автоматические обновления, быстрые SSD-диски, простая панель и возможность запустить несколько проектов в одном аккаунте. Хорошее место для старта — https://timeweb.com/ru/services/hosting/ . Там как раз есть гибкие тарифы без жестких ограничений по трафику, а по цене получается максимально доступно. Для новичков это приятный вариант, потому что можно спокойно развивать сайт без постоянных доплат за мелочи.