Где в Москве найти нотариуса со знанием английского языка? Дело в том, что мне нужно заверить перевод некоторых документов, что бы они имели юридическую силу за границей. И подскажите контакты переводчика для перевода свидетельства.
Перевод свидетельства.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12019-11-06 17:41:13
- Обет молчания
- Зарегистрирован: 2019-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 0 минут - Последний визит:
2019-11-15 20:08:44
Поделиться22019-11-06 17:47:41
- Обет молчания
- Зарегистрирован: 2019-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
59 минут - Последний визит:
2019-11-06 17:48:36
Обратитесь в любое бюро переводов, вам нужен нотариальный перевод документов. Переводчик ставит свою подпись и печать на переводе, после чего нотариус заверяет документ. То есть нотариус не должен при этом знать язык, он полностью полагается на переводчика. Поэтому, обычно нотариальный перевод делается в паре. Как вариант, можете заказать перевод свидетельства, к примеру, здесь https://www.perevod24.com/
Поделиться32019-11-06 17:52:15
- Обет молчания
- Зарегистрирован: 2019-09-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
59 минут - Последний визит:
2019-11-06 17:52:24
Если вам нужно заверять перевод у нотариуса, то ищите переводчика, у которого есть диплом и право на переводы. Иначе ни один нотариус вам не заверит этот перевод.
Поделиться42019-11-06 17:56:07
- Обет молчания
- Зарегистрирован: 2019-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 35 минут - Последний визит:
2019-11-06 17:57:02
Все верно, только дипломированный переводчик имеет право подписи. Так же обратите внимание на то, что перевод должен соответствовать оригиналу, не только по тексту, а и по оформлению.
Поделиться52020-05-26 17:55:50
- Хранитель слова
- Зарегистрирован: 2018-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 36
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 19 минут - Последний визит:
2022-06-21 14:20:07
Может кому то будет полезна информация, я заказываю технический перевод здесь: https://author24.ru/perevod-tehnik/ . Опытные переводчики за короткий срок выполняют технический перевод текстов очень профессионально и по доступной цене. Если возникают неточности, исправляют их бесплатно в гарантийный период.
Страница: 1